Mir Bozji, Hristos Se Rodi
Chrëscht ass ee vun den héchsten Deeg vum Joer fir serbesch orthodox Kriibsen, déi dem Julianesche Kalenner folgen. Et ass viru 40 Deeg virkommend beim Faaschtëm fir d'Gebuert vum Chrëscht ze preparéieren.
Och wann d'Feier vum Hellege Nikolaus (wann d'Kanner Prënzen aus der léifer Sessioun kréien) fällt den 19. Dezember, a wat geschitt mat villen Famillen 's Slava oder Patron Saint's Day, gëtt et keng Ofspannung vum Schnelleg.
Keen Fleesch, Mëllech oder Eeër si verbraucht ginn, weider duerch d'Chrëschtnuecht Nuecht - ( Badnje vece ) - am 6. Januar.
Serbesch Chrëscht Eve
Viru Joer Joer, um Chrëscht Eve Mueres ( Badnji dan ) an Serbien, wäerten Pappi hire eelste Jong zum Bësch ze huelen fir eng Eegielebenz ze schneiden, wat géif säi Badnjak oder Yule Log ginn. Haut si vill Serbäer hir Badnjak. Dekoréiert Chrëschtbäiem si net traditionell an Serbien, obwuel si wéinst westlechen Afloss méi heefeg sinn. Strooss ass iwwerall doheem fir de bescheide Gebuer ze bedeuten. Walnéiss a Weess sinn an de véier Ecke vum Iessall gepréift mat engem Gebitt fir Gesondheet a Wuelstand.
Serbe Chrëschtdag Eve Supper
D'Fleesch ouni Iessen, jee no der Famill a vun der Regioun, besteet aus Bakalar mat Kartoffel ( c od Fësch), Thunfischsalat, Prebranac (Schicht Bean an Zitplaat), Fleeschless Smaart , Djuvece (e Reis a Geméis Kasserol) , Nëss an der Schuel, frësch an ausgetauscht Uebst a Kichelcher ouni Mëllech a Eeër.
Chrëschtdags Rituals
Mir Bozji! Hristos se Rodi! ass d'Begréissung um Chrëschtdag, 7. Januar, dat heescht "Fridden vun Gott Christi ass gebuer!". D'Äntwert ass Voistinu Hristos se Rodi! (Tatsächlech ass Hien gebuer!).
D'Gebieder an d'Hymn sangen virun der Bremsen vun engem Brout, deen als c esnica bekannt ass , wat d'Mëttelpunkt am Chrëschtentempel nennt.
D'Wuert Česnica kënnt aus dem Serbesche Wuert čest , dat heescht "Aktie". An dat ass wéi d'Brout giess - an engem Kommandant Dësch, wou et dréint dréint dréint dréuch géint eng Kéier drun, datt jidderee sech e Stéck ausrüstert. A verschiddenen Haiser réit de Waassert e Stéck fir jiddereen u präsent an e extra extra Stéck fir den Polozajnik (poh-loh-ZHAY-nik) oder Éischten Gast ( kuckt hei ënnendrënner ).
Dëst Zeremoniell Ronnbrout ass variéiert vun der Regioun an ass e einfache Bauerebrout, e Séiss Brot oder och nach eppes. Wat e bëssen konstante bleiwt ass datt eng sëlwer Münze gebak ginn ass, déi d'Gléck bréngt fir deen deen et fënnt.
Och op der Tafel ass e Container vu Weess Gras, deen am St. Nikolausdag gepflanzt gouf, symbolesch eng gutt Ernte, déi normalerweis mat engem Bandsstil festgestallt an enger beleefender Käerz. No Toast mam Slivovitz (Plumbrandy) oder waarme Vruca rakija (eng potenziell Mëschung vu verschiddene Whisky an Slivovitz mat Hunneg a Gewierz), Weessenkierper gi wäit iwwer d'Gäscht fir Gléck a Wuelstand bestreiden. Nëmmen da fänkt de Kierper un.
E Feest Fit fir e Kinnek a Kinnigin
D'Miel ass virzebereeden mat ( Pecenica ), Fleeschsarm (Kaffi), Bakbam, Sauce, Braten, Parslied Kartoffelen a Desserts Galore - Noutroll , Kéisstrudel an Äppel Strudel , Drum Torte - frësch a gedrockene Fruucht a Natierlech, Slivovitz a staarkt, donkel türkesch Kaffi .
Polozajnik
No der Ernärung, Chrëschtdag ass ausbezuelt a Frënn oder Famill ze besichen. Den éischten Besuch bei engem Heem op Christmas Day ass bekannt als Polozajnik oder Poleznik . E spezielle Cadeau fir dëst éischt Gäscht virgestallt (an den alen Deeg zu Serbien, et war e Schal oder Wollsträg) an hien oder de Besëtz vum č esnica. De Polozajnik, egal ob jonk oder al, männlech oder weiblech, soll gesot ginn am Numm vun Gott mat bescht Wënsch.
An den alen Deeg huet de Polozajnik eng Ofreiung vun der Badnjak geholl an d'Feuer am Häerz opstoe gelooss. Déi méi Funken (déi Gottes Segen fir d'Famill ze representéieren) hien oder hatt huet geschafen, wat besser ass.
Radmila Milivojevic's Chrëschtdags Erënnerungen
Radmila Milivojevic, vu Chesterton, Ind., Ass opgewuess an Ku č evo, am nërdlechen Deel Serbien, an ass 1957 zu den USA komm, fir hir Liewen mat hirem neie Mann ze fänken.
Si huet erfreelech Erënnerungen op Chrëschten a Serbien.
"Op der Chrëschtnuecht Nuecht ass mäi Papp op der Äerder eraus a preparéiert e Bann mat Strooss. Méng Schwëster a Brudder sinn hannert him gestoppt wéi hien op eiser Haustür klackt.Méi Mammen géinge froen:" Wien ass dëst komm? " an de Papp soe soen: "Ech sinn deen deen Är Gesondheet a Gléck fir dat Joer bréngt." Meng Mamm huet d'Dier zougeleet a wäerte him mat Weess als Zeeche vu Gléck a Wuelstand bestreiden.De Papp géif den Strooss op de Buedem léien, an mir wäerte et mat engem Tischtdecken abdeelen an eis Kriis Eve-Dinner hunn, awer net virun der Nëss dobaussen an de véier Ecke vum Raum. "
No Dinner, de Tischtdeck war ofgeschaaft ginn an d'Kanner goufen erlaabt hir Comforteren an Decken op der Strooss lass ze schlofen.
"Dëst war ganz spannend fir e Kand. Den Strooss wärend dräi Deeg am Haus verankert an op der véierter, ass et gepackt", seet Milivojevic.
Well säi Papp e Shopping zu Serbien huet, deen Ornamenten verkaaft hat, huet hir Famill e Chrëschtbeem mat echte Käerzen an de Branchen geklappt, Walnüsse, déi an bëschen Tëntele, Zockerwürfel, an Bonbons an de Biller vun den Heeten gewéckelt sinn, ausser den traditionellen Badjnak.