Hutt Dir jeemools gefrot wéi Dir " Kaffi " an verschiddene Sproochen ze soen oder Dir géift wëssen wéi Kaffi wann Dir international reest ? Mir bréngen dech ëm d'Welt, fir ze léieren wéi Kaffi a méi wéi 70 Sproochen ze soen.
Bemierkung: Vill vun dëse Wierder waren romaniséiert.
Wien an der Welt soen "Kaffi"?
Englesch , mir benotzen d'Wuert Kaffi , wat seng Urspronk am 16. Joerhonnert huet. Et kënnt vun der italienescher Kaffi , der tierkoler Kahve , an der arabesche qahwah .
E puer aner Sproochen hunn d'Wuert oder eng Derivat erausgeholl:
- Urdu : Kaffi
- Walisesch : coffi (ausgesprochen ko-FEE )
Op ville Sproochen an der ganzer Welt ass de Bréif ' k ' virun der härzeger " c ", an awer ass d'Wuert op ganz ähnlecher Art a prononcéiert.
- Afrikaans : Kaffi (ausgesprochen Kaffi )
- Hollännesch : Koffie (ausgesprochen Kaffi )
- Esperanto : kafo
- Däitsch : Der Kaffee (pronounced kah-FEE , männlech, de "K" ass kapitaliséiert ginn, well all däitsche Begleeder kapitaliséiert ginn)
- Finnesch : kahvi
- Hindi : Kofi (ausgesprochen KOH )
- Russesch : Kofe (ausgezeechent Koe sinn )
Wou ass 'Café' used?
Café (ausgesprochen ka-FEY ) gëtt méi wäit benotzt wéi Kaffi, a verschidde Sproochen léie se et abezu , fréier, italienesch a spuenesch. Et ass geduecht, an Italien mat Kaffi ze begleeden , sou datt d'Regioun Kaffa an Äthiopien referéiert.
Dir sidd zimlech sécher am Café wann Dir op der Welt reest.
- Italienesch : Kaffi (Stand der KA-Präis)
- Franséisch : Café
- Spuenesch : el Café (männlech)
- Bengali / Bangla : Café
- Katalanesch : Café
- Galician : Café
- Irish : caife
- Portugisesch : Café
- Rumän : cafea (ausgesprochen Café-ah)
- Thai : Kafea oder ca-fea
- Vietnamesesch : ca phe (pronounced ka FEY) oder Café
Elo ginn et vill Sproochen e "k" am Café, wann d'Préventioun nëmme wéineg verännert.
- Albanesch : Kaff (Stand vum KA-fey )
- Baskesch : Kafea oder Akeuta
- Bulgaresch : Kafen
- Creole : Kaffi
- Dänesch : Kaf (pronounced kah-FEY )
- Griicheland : Kafés (ausgezeechent Ka-FACE )
- Haitian Kreesser : Kaff (pronounced kah-FEY )
- Hebräesch : ka-feh
- Mazedonesch Kaffi
- Lëtzebuergesch : Kafen
- Noriichten : kaffe
- Schwedesch : kaffe
- Wolof : Kafen
E puer europäesch Sprooche benotzen e méi schlëmmend Enn, méi wéi " Honorar" anstatt " Feeler". '
- Isländesch : Kaffii. '
- Lettesch : Kafija (ausgeprägt Kaju -ya )
- Lëtzebuergesch : Kaffi (wéi an Däitsch, all Substantiver sinn aktiv)
D'Sproochen vu China a seng Noperen interessant sinn. Si kléngen ganz ähnlech mam Café , awer wann se romaniséiere sinn se liesen e bësschen anescht.
- Chinesesch (Kantonesch) : ga feh
- Chinesesch (Mandarin) : Kafei (béid Konsonanten sinn an engem "Éischt Ton", wat heescht datt si héich a souguer an der Ausso)
- Taiwanese : ka fei (selwëcht wéi Mandarin)
D'Origine vum Kaffi
Et ass wichteg ze erënneren datt de Kaffi gedacht huet an am Mëttleren Osten an an Ostafrika entstanen ass , besonnesch an der Géigend vu Jemen an Äthiopien. Dëst ass och wou vill Wierder fir Kaffi ugefaangen hunn.
Zum Beispill hunn d'Kaffebanen hir Numm vun der Kombinatioun vun " Kaffa ", e grousst auteopäescher Kaffi produzéierend Fläche, an " Bou ." Och Mocha ass eng Hafenstadt zu Jemen a gouf zu der Nimm vum Stil vu Kaffisbounen gefeiert, Hautdesdaags gi mer oft benotzt fir Schockel Getränker wéi de Mokka Latte ze beschreiwen.
D'Wierder fir Kaffi an de Sproochen, déi an dëse Länner geschwat ginn, sinn ganz aner wéi vum Rescht vun der Welt.
- Äthiopesch Amharesch : Buna (ausgesprochen Boon )
- Äthiopesch Semitësch : Bunny, Buni oder Brat
- Arabesch : qahioa, qahua oder qahwe (De ' q' sound ass héich an den Hals verbreet esou datt et méi wéi " ahua " zu net-arabesche Sproochen ze klengen .)
Tipp: A Ägypten a puer anere Gebaier gëtt Kaffi normalerweis mat Zocker servéiert. Fir et ouni Zocker ze bestellen, soten " qahua sada ".
'Kava' ass e Populäres Wuert fir Kaffi
Aus dem arabesche Wuert qahwah , huet de türkesche Wuert kahveh entwéckelt. Dëst huet zu villen vun den osteuropäischen Sproochen benotzt mat dem Wuert Kava fir Kaffi.
- Türkisch : kahveh (ausgesprochen kah-VEY )
- Belarusian : Kava
- Kroatesch : Kava
- Tschechesch : Kava (pronounced kaava ) oder Kafen
- Litauen : Kava
- Polnesch : kawa (pronounced kava )
- Slowakesch : kava (pronounced kah-va )
- Ukrainesch : kavy oder kava
E puer Sproochen an dëser Regioun sinn kleng Variatiounen op Kava :
- Georgian : qava oder chai
- Ungaresch : Kavé (ausgesprochen KAH-vey )
- Serbesch : kafa
- Slowenesch : Kav
- Jiddesch Kav
Pazifik Island Sproochen Kaffi 'Kopi'
Wéi mer an d'Inselen am Pazifesche Ozean deelen, verstinn mir méi Variatiounen vu Kopi wann Dir iwwer Kaffi schwätzt.
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiian : Kope
- Indonesesch : kopi
- Koreanesch : keopi oder ko-pyi
- Malaiesch : kawah oder koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : Kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai oder kopi
Méi Weisen, zum Kaffi ze soen
Et gëtt ëmmer Ausnahmen, an dës Sproochen léist sech hir Wuert fir Kaffis benotzen. Dir kënnt e puer Ähnlechkeeten mat de méi populären Derivate gesinn, awer se sinn eenzegaarteg.
- Armenesch : Surch (pronounced suurch ) oder sourdj
- Estnesch : kohv
- Japanesch : Koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (wuertwiertlech "schwaarzt Medizin Waasser" an der Sprooch vum Anishinabek Native Americans)
- Persesch : qéhvé
- Swahili : Kahawa
- Zulu : ikhofi