St. Martin's Day an Holland
Sint-Maarten (St. Martin's Day) ass e populäre Kannergebuertsdag an villen Deel vun den Nidderlanden. Normalerweis sinn am fréien Wantervirstand vum 11. November nëmme kleng Gruppen vu Kanner héieren a ginn op d'Strooss ofzebréngen Songs a reciting Gedichten, déi bewegen mat Lit Littern. Als Belounung gi se séiss Leisgebeet, an engem Aart ähnlech wéi American Halloween, awer net ganz kommerziell.
Origine vun Sint-Maarten
Den St.Martin Dag ass e alen Erntefestival, deen a ville europäesche Länner gefeiert gëtt an de Fanger vun der Adventszäit, déi den 12. November beginnt.
Et ass nom St. Martin vun Tours benannt, e geeschtegt europäesche Saint, dee fir seng Frëndlechkeet fir Friemer bekannt war.
Lanterns Made from Turnips & Rullen
Traditionell hunn d'Kanner d'Laternen aus Ausschnëtter Rüpfen oder Zockerrüben gemaach, déi mat engem String gebonne sinn, deen op e Stréch gebonnen gouf, awer dës Deeg hollännesch Kanner maachen oft hir eeglech dekoréiert Pabeierversiounen an der Schoul. Dës Lantern Prozessioune sinn bekannt als Keuvelen oder Buusbuzen . An der Provënz Limburg vun den Nidderlanden, endlech sinn d'Prozesser manipuléierend an engem Feierwaff, enger Fräiwëlleg oder Troshoop genannt .
Sint-Maarten-Lidder
Wat wahrscheinlech als Begrëff ugefaangen huet, dat verbidden Kanner hunn, fir Almosen während der rauhen Wantermooss ze begleeden, ass e Spaass-Urlaub gewiescht. Et gi keng strikt Regelen iwwer wat Kanner kënnen resitéieren oder sangen, a vill Kanner këmmeren hir selwer onbestëmmten Rhyming Lidder, oder Lidder déi humorvoll oder satiresch Elementer enthalen.
Sint Maarten wat wat ass koud ('St.
Martin, et ass sou käscht ")
geef me een turfje wat wat ("gitt mir e Feier oder Holz")
Geef mir een halle Centje ("gitt mir eng halle Cent")
Dann hues de mäi Beste Ventje ("Dir sidd mäi bescht Frënd")
Geef mir een Appel vun engem Peer ('gitt mir e Apel oder e Béier ")
Da kommen ech all Joer net méi ("Dir wäert net ëmmer erëm all Joer kucken")
Hei ass en anere traditionnelle Sint-Maarten-Lidd:
Sinte Maarten krikske vuur , (St. Martin, en Holzkierper maachen)
Leg de Pannenkoeken op het vuur. (a lass d 'Pikanen)
Mir hu scho sou laang gelauschtert (Mir hu sou laang gehuewen )
Nergens gaan de deuren opgemaach (an keen huet hir Dier opgemaach)
Geif ons een Pannekoek uit de Pan . (gitt eis e Pikanakan waarm aus der Pan)
St. Martin's Day Treats a Rezepter
An Holland ass et traditionell fir d'Iessbar Almosen an dësem Feier als Belounung fir hir Lieder a Gedichter. Typesch Leedere behandelen:
- Séisseg , wéi Schockela oder Zuckerkrank
- Fruits, wéi Mandarin Orangen , Äppel a Béi
- Nuts oder Mutt brittles
- Fritt behandelt, wéi Oliebollen
- Pancakes
Déi folgend Rezepter folgen dem Geescht vum Festival vum hellege Martin vu Tours: